-
1 scorta
ж.1) сопровождение, охрана2) охранение, эскорт3) запас, резерв4)* * *1. прил.1) общ. провожатый2) фин. сельскохозяйственный инвентарь2. сущ.1) общ. конвой, проводник, запас, охрана, эскорт2) с.-х. инвентарь3) экон. резерв -
2 onore
m.1.d'onore — честный (порядочный) (agg.)
uomo d'onore — a) порядочный (честный) человек; b) человек, связанный круговой порукой (мафиозо, gerg. повязанный)
"Vuole sedersi vicino a me?" "Quale onore!" — - Хотите сесть рядом со мной? - Почту за честь!
2) (illibatezza) целомудрие (n.), женская честьvendicare l'onore di una donna — отомстить кому-л. за бесчестье
3) (omaggio) почесть (f.); почёт2.•◆
dare la parola d'onore — дать честное словоparola d'onore! — честное слово! (ant. честное благородное слово!)
fare gli onori di casa — принимать гостей (в качестве хозяина/хозяйки дома)
ho l'onore di informarLa, che... — имею честь уведомить Вас, что...
ho l'onore di presentarvi il dott. Rossi! — разрешите представить вам господина Росси!
un'altra fetta, facciamo onore alla cuoca! — ещё кусочек, уважим хозяйку! (воздадим должное кулинарному искусству хозяйки!)
Vostro Onore...! — Ваша честь...!
piazza d'onore — (sport.) призовое место
-
3 scorta d'onore
прил.общ. почётный эскорт
См. также в других словарях:
почётный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почётен, почётна, почётно, почётны; почётнее; нар. почётно 1. Почётным гостем называют гостя, который имеет самый высокий статус, считается наиболее значительным среди всех остальных. 2. Почётным гражданином … Толковый словарь Дмитриева
Эскорт — (фр. escorte, от итал. scorta) сопровождение любого вида. Виды эскорта Морской эскорт силы, специально выделенные для охранения (эскортирования) боевых кораблей и судов на переходе. Воздушный эскорт назначается обычно из… … Википедия
Эскорт (конвой) — Эскорт (фр. escorte, от итал. scorta) военный конвой, охрана, сопровождение. На море эскорт силы, специально выделенные для охранения (эскортирования) боевых кораблей и судов на переходе. Воздушный эскорт назначается обычно из истребителей для… … Википедия
эскорт — а; м. [франц. escorte] Конвой, охрана, сопровождающие кого , что л. Почётный э. Военный э. Конный э. Э. мотоциклистов. Э. Президента. ◁ Эскортом, нареч. Сопровождать, провожать кого л. э. * * * эскорт (франц. escorte), группа кораблей, самолётов … Энциклопедический словарь
Почётные граждане города-героя Волгограда — Почётный гражданин города героя Волгограда звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом героем Волгоградом и его жителями. Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу. Содержание 1… … Википедия
Почётные граждане Волгограда — Почётный гражданин города героя Волгограда звание, являющееся высшим признанием заслуг перед городом героем Волгоградом и его жителями. Звание является пожизненным и не может быть повторно присвоено одному и тому же лицу. Содержание 1 История… … Википедия
ЭСКОРТ — ЭСКОРТ, а, м. (спец.). Военный конвой, охрана, сопровождающие кого что н. Морской, воздушный э. Почётный э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскорт — (франц. escorte, от итал. scorta) военный конвой, охрана, сопровождение. На море Э. силы, специально выделенные для охранения (эскортирования) боевых кораблей и судов на переходе. Воздушный Э. назначается обычно из истребителей для… … Большая советская энциклопедия
эскорт — а; м. (франц. escorte) см. тж. эскортом Конвой, охрана, сопровождающие кого , что л. Почётный эско/рт. Военный эско/рт. Конный эско/рт. Эско/рт мотоциклистов … Словарь многих выражений
Чиновники империи Тан — китайская династия Тан управляла огромной и густонаселённой империей, нуждалась в мощном управленческом аппарате. При Тан в несколько раз выросло количество чиновников, при этом степень стандартизации государственной службы достигла невиданных… … Википедия
Военные похороны — Похороны Бориса Ельцина, 2007 год … Википедия